1 00:00:03,790 --> 00:00:04,790 Ik ben zwanger. 2 00:00:04,970 --> 00:00:09,950 Ik ben doodsbang. Ik moet het weten dat dit echt is. 3 00:00:10,450 --> 00:00:13,450 Je blijft in Chicago rondhangen met Megan Reed? 4 00:00:15,190 --> 00:00:17,430 Je weet niet wie ik ben. Ik ben jouw zuster. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,150 Ik heb geen zus. 6 00:00:19,730 --> 00:00:23,550 Ze kan niet meer het meisje zijn dat ze was toen ze was zes. Ze heeft een leven geleefd. 7 00:00:23,970 --> 00:00:27,130 We vonden Shari's DNA in Lila's baarmoeder. 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,330 Dus mijn zus zal aangeklaagd worden moord? 9 00:00:35,560 --> 00:00:37,020 Gaat mijn zus naar de gevangenis? 10 00:00:37,980 --> 00:00:39,740 Alsjeblieft. Dat is jouw beslissing. 11 00:00:41,020 --> 00:00:42,020 Wat? 12 00:00:42,860 --> 00:00:43,980 Het is jouw familie. 13 00:00:46,180 --> 00:00:49,960 Dus, wat? Ik kan... Ik kan het begraven? 14 00:00:51,280 --> 00:00:52,840 Er staat nog niets op papier. 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Nou, en wat dan? 16 00:00:55,700 --> 00:00:58,220 Hoe kan ik ervoor zorgen dat ze veilig is? buiten? 17 00:01:04,720 --> 00:01:05,840 Hoe zou ik haar hulp kunnen krijgen? 18 00:01:08,680 --> 00:01:12,280 En als bekend zou worden dat ze heeft vermoord iemand? 19 00:01:13,160 --> 00:01:15,700 Dat ze mij probeerde te vermoorden en dat wij wist? 20 00:01:17,020 --> 00:01:18,180 We komen er wel uit. 21 00:01:21,520 --> 00:01:24,880 Ze is... Ze is mijn kleine zusje. 22 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 Ik weet. 23 00:01:28,700 --> 00:01:30,060 Dus je moet beslissen. 24 00:02:29,160 --> 00:02:32,680 Dat was een slecht idee. Ik dacht dat ik bracht het allemaal in evenwicht. 25 00:02:33,220 --> 00:02:34,340 Het spijt me zo. 26 00:02:35,380 --> 00:02:36,440 Het is maar water. 27 00:02:37,160 --> 00:02:38,160 Trudy! 28 00:02:38,700 --> 00:02:40,420 Ik ben Charles Boyden. Het spijt me zo. 29 00:02:41,400 --> 00:02:43,340 Trudie! Ik heb je boven nodig. 30 00:02:43,740 --> 00:02:44,740 Nu. 31 00:02:47,320 --> 00:02:48,320 Nee. 32 00:02:51,120 --> 00:02:55,840 Dat weet ik, maar ik ga je niet bellen elke 20 minuten. Ik voelde me gewoon de 33 00:02:55,840 --> 00:02:58,920 kindje was onderweg. God, je gaat om haar gek te maken, Jeff. Ja, dat is het 34 00:02:58,920 --> 00:03:01,240 Burges. Nee, ze is niet aardig. Ik ben gedaan. 35 00:03:01,480 --> 00:03:05,080 Ik bel je zo terug. Er was iemand op mijn plek vanmorgen, Trudy, 36 00:03:05,080 --> 00:03:06,440 en nu ben ik nat. 37 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Ik ben klaar. 38 00:03:09,260 --> 00:03:11,840 Nou, als je klaar bent, denk ik dat regelt het. 39 00:03:12,140 --> 00:03:13,800 Kijk, we kunnen niet in het ongewisse blijven leven. 40 00:03:14,100 --> 00:03:18,460 Het hoofdkantoor van OCD werd vijf weken verkocht geleden. Dat is niet veel tijd. Dat is genoeg 41 00:03:18,460 --> 00:03:23,140 van tijd. Niet om 200 kopers opnieuw toe te wijzen. Binnenkort krijgen ze nieuwe kantooropdrachten. 42 00:03:23,300 --> 00:03:26,160 Oké, dus wanneer is het binnenkort? Wat doen Wil je dat ik het precies doe? 43 00:03:26,380 --> 00:03:29,880 De OCD-chef negeert mijn nog steeds oproepen. Ik kreeg te horen dat ik er een paar moest meenemen 44 00:03:29,880 --> 00:03:33,700 nietmachines. Nietmachines? God, nee. Hij zal gebruiken ze op jou. Blijf hem gewoon bellen. Ik zal 45 00:03:33,700 --> 00:03:34,700 blijf hem bellen. 46 00:03:36,740 --> 00:03:37,740 Heb jij Imani gezien? 47 00:03:38,420 --> 00:03:40,940 Het bezoekuur is vanochtend, dus zij zou binnenkort moeten binnenkomen. 48 00:04:17,220 --> 00:04:19,180 Hoi. Ben je bijna terug? 49 00:04:19,640 --> 00:04:20,640 Ja, ik ben nog niet zo ver. 50 00:04:21,040 --> 00:04:22,040 Oké. 51 00:04:22,400 --> 00:04:24,860 Parkeer voor de deur, idioten hebben het overgenomen weer de boel. 52 00:04:26,120 --> 00:04:27,980 Oké. Hoe gaat het met Sari? 53 00:04:28,840 --> 00:04:29,840 Het gaat goed met haar. 54 00:04:31,460 --> 00:04:32,460 Het zal beter worden. 55 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Ze zal mettertijd beter worden. 56 00:04:37,840 --> 00:04:39,720 Zijn dat schoten? 57 00:04:39,940 --> 00:04:40,940 Ja, ik zit er bovenop. 58 00:04:41,220 --> 00:04:42,940 Er zijn echter geen ogen op de schutter gericht. Bel mij terug. 59 00:04:52,430 --> 00:04:56,210 50-21 Union gaat schieten. Kyler en 21st, rol wat kaarten voor me. 60 00:04:56,730 --> 00:04:57,970 Mevrouw, waar kwamen de schoten vandaan? 61 00:04:58,250 --> 00:05:00,670 Hoek. Ik zag er niet één, maar iemand daar neergeschoten. 62 00:05:01,290 --> 00:05:04,790 Ik heb een rode sedan die op de 21e vliegt, westwaarts. 63 00:05:05,850 --> 00:05:07,030 50-21 Unie. 64 00:05:07,550 --> 00:05:08,550 Politie! 65 00:05:09,110 --> 00:05:10,830 Handen! Laat me je handen zien. 66 00:05:11,610 --> 00:05:12,910 Is er nog een schutter in de buurt? 67 00:05:13,950 --> 00:05:14,950 Ik niet. 68 00:05:15,950 --> 00:05:18,070 50-21 Union, ik heb een man neergehaald. Rol mij een AMBA. 69 00:05:18,890 --> 00:05:21,130 Hé, zie je wie je neerschoot? Nee. 70 00:05:23,020 --> 00:05:24,640 Is dit jouw wapen? Krijg je een schot? 71 00:05:24,900 --> 00:05:25,900 Nee, hulp. 72 00:05:26,820 --> 00:05:27,820 Hulp. 73 00:05:28,520 --> 00:05:29,520 Hulp. 74 00:05:30,160 --> 00:05:31,160 Ben jij een reclasseringsambtenaar? 75 00:05:32,060 --> 00:05:33,060 Ja. Ja? 76 00:05:33,340 --> 00:05:35,440 Hulp. Ik heb je. Er is hulp onderweg. ik Er komt een aambeeld. 77 00:05:35,680 --> 00:05:36,680 Ik niet. 78 00:05:38,100 --> 00:05:39,100 Haar. 79 00:05:44,960 --> 00:05:48,340 5021 Union, ik heb er twee. ik herhaal, twee neer. Rol me nu dat aambeeld. 80 00:05:48,980 --> 00:05:50,200 Hé, druk hierop. 81 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 Meneer. 82 00:06:10,300 --> 00:06:12,080 Hé, je moet dit pad vrijhouden. 83 00:06:12,380 --> 00:06:17,960 En ik heb iemand nodig die dit begeleidt man naar med. We hebben je. Bedankt. 84 00:06:18,360 --> 00:06:21,200 21-54, jouw wijn- en rode sedan is kont vervoeren. 85 00:06:21,520 --> 00:06:22,900 Oostwaarts, 2-6 bij Monroe. 86 00:06:23,200 --> 00:06:26,620 Rode Chevy-impala. Ik zit vast achter een vastgelopen bus. Kan niet achtervolgen. 87 00:06:26,940 --> 00:06:27,940 Gedeeltelijk bord, jongen. 88 00:06:28,060 --> 00:06:29,060 Johannes, Lincoln. 89 00:06:29,140 --> 00:06:30,200 50-21, Unie, kopie. 90 00:06:31,000 --> 00:06:32,700 50-21, Eddie, wij doen mee aan de achtervolging. 91 00:06:33,080 --> 00:06:35,500 Kopie, 21-45 en 50-21. 92 00:06:37,920 --> 00:06:41,160 Imani, we gaan jouw kant op in westelijke richting op Racine van Monroe. 93 00:06:41,560 --> 00:06:43,620 Kopiëren. Ik zit parallel op Madison. 94 00:07:04,660 --> 00:07:05,660 Daar is het. 95 00:07:06,980 --> 00:07:08,740 50-21, Eddy. Ik heb oog voor het rood Chevy. 96 00:07:09,080 --> 00:07:09,919 32e en Monroe. 97 00:07:09,920 --> 00:07:12,820 10-4, 50-21, Eddie. Alle eenheden, houd je eraan jouw spoor. 98 00:07:13,160 --> 00:07:14,400 50-21, eenheden eruit. 99 00:07:15,660 --> 00:07:19,320 Ik heb hem, sergeant. 100 00:07:19,540 --> 00:07:20,640 Net door de 33e gegaan. 101 00:07:20,860 --> 00:07:21,860 Blijf erbij. 102 00:07:35,050 --> 00:07:36,710 Fender botste zojuist in de mond van het steegje. 103 00:07:40,530 --> 00:07:46,230 Ik dek westwaarts. 104 00:07:47,870 --> 00:07:51,190 50-21 Union, Fender is nu te voet in de steegje richting Monroe. 105 00:07:51,410 --> 00:07:54,350 Hij is een man, blank, 1,80 meter lang, 160, gekleed in een bruin overhemd. 106 00:08:04,170 --> 00:08:07,130 Eén dader kwam het recreatiecentrum binnen de 35e. Ik heb eenheden nodig om de 107 00:08:07,130 --> 00:08:08,130 terug. 108 00:08:08,290 --> 00:08:10,430 Zie je een man, bruin shirt? 109 00:08:11,050 --> 00:08:12,470 Jij gaat die kant op. Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg. 110 00:08:20,330 --> 00:08:21,330 Politie, 111 00:08:27,090 --> 00:08:29,550 u hoeft niet ongerust te zijn. Alles is oké. Alles is in orde. 112 00:08:29,870 --> 00:08:30,870 Politie. 113 00:08:59,600 --> 00:09:00,980 Ik ben niet op de 35e. Ik heb geen ogen. 114 00:09:02,120 --> 00:09:03,140 Ook hier niets. 115 00:09:03,560 --> 00:09:06,680 Niets op de 34e. Ik zal de tags erop zetten zijn auto. 116 00:09:07,740 --> 00:09:09,840 Red Chevy's registered to Chris Marin, 41. 117 00:09:10,240 --> 00:09:14,680 Nog steeds in de wind. De man is een ex-gevangene en een verslaafde. He was convicted of armed 118 00:09:14,680 --> 00:09:19,480 robbery and the murder of a 7-Eleven griffier, Saeed Abir. Saeed had twee kinderen. 119 00:09:19,700 --> 00:09:21,700 Marin was sentenced to 20 years in state gevangenis. 120 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 Heb er maar 10 gekregen. 121 00:09:23,140 --> 00:09:26,460 So much for truth in sentencing. Ja, made parole first time up for good 122 00:09:26,460 --> 00:09:28,080 gedrag. Je maakt een grapje. 123 00:09:28,360 --> 00:09:30,040 Guess who his parole officer is? 124 00:09:30,800 --> 00:09:35,840 It's our victim, Frank Lindell. Het IDOC zegt dat Lindell een bijeenkomst had georganiseerd 125 00:09:35,840 --> 00:09:36,840 10.00 uur met Marin. 126 00:09:37,480 --> 00:09:38,820 Dus hij ontmoet hem en schiet hem neer. 127 00:09:40,620 --> 00:09:42,400 Oké, dus hoe zit het met onze andere slachtoffer? 128 00:09:43,120 --> 00:09:45,060 Bizet. Timmy, 52. 129 00:09:45,320 --> 00:09:47,100 Ze was haar hond aan het ophalen bij het publiek kinderopvang. 130 00:09:47,400 --> 00:09:48,560 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 131 00:09:48,880 --> 00:09:50,560 Hebben we aanwijzingen over Marin's 20? 132 00:09:51,120 --> 00:09:55,060 Nee. Zijn telefoon staat uit. Ik heb belasting zittend op zijn huis, en we rennen 133 00:09:55,060 --> 00:09:56,460 alle adressen waar hij vaak kwam. 134 00:09:56,780 --> 00:09:57,479 Het is medicijn. 135 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Lindell is niet meer geopereerd. 136 00:09:58,840 --> 00:10:01,920 Slakken zijn 38s. Ze zijn niet in de systeem, maar Lindell is stabiel. Hij is klaar 137 00:10:01,920 --> 00:10:02,639 praten. 138 00:10:02,640 --> 00:10:03,640 Laten we het doen. 139 00:10:04,260 --> 00:10:07,220 Agent Armani, ik zal u de hand schudden. 140 00:10:08,600 --> 00:10:11,380 Oh, dat is een hele greep na wat je hebt meegemaakt. 141 00:10:12,120 --> 00:10:13,300 Nou, ik heb geluk gehad. 142 00:10:13,740 --> 00:10:15,660 Ik zou doodbloeden als je dat niet had gedaan liet zien. 143 00:10:15,920 --> 00:10:17,480 Je hebt mijn leven gered. 144 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 Bedankt. 145 00:10:19,400 --> 00:10:22,100 En mijn vrouw bedankt jou ook. 146 00:10:23,560 --> 00:10:25,360 Heb jij de schutter gepakt? 147 00:10:25,620 --> 00:10:29,330 Nee. Maar we hebben hem geïdentificeerd. Het is een van jouw voorwaardelijk vrijgelaten, Chris Marin. 148 00:10:29,710 --> 00:10:31,250 Hij rende weg van het toneel. 149 00:10:33,190 --> 00:10:34,690 Had u problemen met hem? 150 00:10:35,730 --> 00:10:36,730 Sommige. 151 00:10:38,090 --> 00:10:44,610 Ik vermoedde dat hij weer gebruikte, maar hij testte nooit positief. 152 00:10:46,110 --> 00:10:50,090 Hoe gaat het met de vrouw die werd neergeschoten? 153 00:10:52,130 --> 00:10:53,150 Ze heeft het niet gehaald. 154 00:10:57,580 --> 00:10:58,940 Enig idee waar hij zich zou kunnen verstoppen? 155 00:10:59,400 --> 00:11:02,880 Nee. Nee, hij was stil. 156 00:11:03,160 --> 00:11:04,960 Jezus, ik had dit moeten zien aankomen. 157 00:11:05,660 --> 00:11:12,300 Ik dacht dat hij echt hersteld was, maar het probleem is het grootst 158 00:11:12,300 --> 00:11:13,300 mensen, ze veranderen niet. 159 00:11:14,300 --> 00:11:15,480 Een man is een moordenaar. 160 00:11:15,820 --> 00:11:17,040 Er zal er altijd wel één zijn. 161 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Ga je gang. 162 00:11:22,890 --> 00:11:26,510 We hebben een hit op de locatie van Marin. De CTA-auto zet hem twee blokken verwijderd van de 163 00:11:26,510 --> 00:11:28,090 residentie van een Robert Santo. 164 00:11:28,550 --> 00:11:29,970 Betekent u iets voor ons? 165 00:11:30,190 --> 00:11:34,190 Santo is een bekende medewerker van Marin, en hij is een maatschappelijk werker die hem heeft geholpen 166 00:11:34,190 --> 00:11:35,069 een baan krijgen. 167 00:11:35,070 --> 00:11:39,370 Een podcamera betrapte hem op de hoek van Santo's blok een half uur geleden en 168 00:11:39,370 --> 00:11:42,730 raakt hem dan kwijt. Het punt is dat er een capsule is camera aan de andere kant van het blok 169 00:11:42,730 --> 00:11:43,730 die hem nooit heeft opgehaald. 170 00:11:44,070 --> 00:11:45,250 Staat hij nog steeds op straat? 171 00:11:45,590 --> 00:11:46,590 Meer dan waarschijnlijk. 172 00:11:47,150 --> 00:11:48,150 Raak het. 173 00:11:48,230 --> 00:11:49,230 Chicago Fokkers! 174 00:11:49,650 --> 00:11:52,770 Ik heb hem, ik heb hem, ik heb hem. 175 00:11:57,220 --> 00:11:58,360 Passeren. Gaan. 176 00:12:01,080 --> 00:12:02,080 Uh-oh. Nee. 177 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Hé, 178 00:12:04,020 --> 00:12:05,020 stop. 179 00:12:05,220 --> 00:12:06,220 Hoi. 180 00:12:06,720 --> 00:12:08,300 Heb je nog meer wapens bij je? Nee. 181 00:12:08,580 --> 00:12:09,580 Hé. 182 00:12:11,580 --> 00:12:12,580 Stop. 183 00:12:13,280 --> 00:12:14,119 Maak een back-up. 184 00:12:14,120 --> 00:12:15,300 Ik probeer je te zeggen dat je moet stoppen. 185 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 Maak een back-up. 186 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 Stop. 187 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 Handen op de toonbank. 188 00:12:26,300 --> 00:12:27,980 De kelder is vrij. Marin is er niet. 189 00:12:28,280 --> 00:12:29,280 Oké, kopieer. 190 00:12:29,740 --> 00:12:30,559 Kom op. 191 00:12:30,560 --> 00:12:31,780 Laten we gaan. Oké. 192 00:12:35,780 --> 00:12:37,040 Hoe gaat het met Wade en Samuel? 193 00:12:37,300 --> 00:12:39,200 Je weet dat ze niets verkeerd hebben gedaan. Zij waren er alleen maar om... Waarom ga je niet langzamer 194 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 naar beneden? Neem plaats. 195 00:12:41,060 --> 00:12:44,880 Als ze niets verkeerd hebben gedaan, waarom doen ze dat dan niet? werken ze mee? 196 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Ze hebben gelokt? 197 00:12:46,420 --> 00:12:47,399 Hè? 198 00:12:47,400 --> 00:12:52,100 Goed. Ik weet dat Wade er iets over had, maar het is gewoon... Waarom waren er twee ex-gevangenen bij? 199 00:12:52,100 --> 00:12:52,719 jouw huis? 200 00:12:52,720 --> 00:12:54,180 Ik hielp ze aan een baan. 201 00:12:54,750 --> 00:12:56,930 Het zijn voorwaardelijk vrijgelatenen. Dat is wat ik doe. 202 00:12:57,250 --> 00:13:01,130 Ik help mannen hun leven daarna weer op te bouwen gevangenis. Zoals jij Chris Merritt helpt? 203 00:13:01,250 --> 00:13:03,290 Ja. Ik heb hem een ​​baantje in de schoonmaak gegeven. 204 00:13:03,510 --> 00:13:05,250 Hij doet het heel goed. Is dat toch? 205 00:13:05,510 --> 00:13:10,530 Ja. Zo goed totdat hij de zijne neerschoot reclasseringsambtenaar en vermoordde een onschuldige 206 00:13:10,530 --> 00:13:11,530 vrouw. 207 00:13:11,810 --> 00:13:12,810 Wat? 208 00:13:13,330 --> 00:13:15,270 Nee, nee, dat heeft hij op geen enkele manier gedaan. 209 00:13:15,530 --> 00:13:16,550 Was Chris vandaag bij jou thuis? 210 00:13:18,210 --> 00:13:23,530 Ja, vanmorgen, maar hij had het gewoon nodig wat geld, oké? Ik gaf hem 40 dollar. 211 00:13:23,670 --> 00:13:24,670 En waar ging hij heen? 212 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 Nou, dat zei hij niet. 213 00:13:28,730 --> 00:13:29,970 Je hebt dit verkeerd. 214 00:13:30,490 --> 00:13:32,170 Marin heeft niemand neergeschoten. 215 00:13:32,410 --> 00:13:36,870 Hij deed zijn tijd. Hij hervormde. Ik wil een lijst van elke persoon, plaats waar Marin dat zou doen 216 00:13:36,870 --> 00:13:38,690 ga naar voor hulp. Geen kans. 217 00:13:38,970 --> 00:13:43,450 Pardon? Ik zal je niet helpen een man te begraven vanwege zijn verleden? Broeder, dit is het niet 218 00:13:43,450 --> 00:13:44,730 over zijn verleden. 219 00:13:45,230 --> 00:13:49,650 Laat me je iets vertellen. Hij was bij de scène, en hij rende voor de politie. 220 00:13:50,190 --> 00:13:53,810 Ik heb een dode vrouw met haar hersenmaterie bakken op een trottoir. 221 00:13:57,109 --> 00:13:58,790 Als ik jou was, zou ik praten. 222 00:13:59,270 --> 00:14:00,270 Veel. 223 00:14:02,210 --> 00:14:04,690 Nee. Nee, nee, nee, nee. Ik ken Chris. 224 00:14:04,990 --> 00:14:06,790 Ik vertrouw hem mijn kleinkind toe. 225 00:14:07,150 --> 00:14:08,150 Hij is veranderd. 226 00:14:08,390 --> 00:14:10,090 Het is onmogelijk dat hij iemand heeft vermoord. 227 00:14:13,210 --> 00:14:14,189 Dat is Santos. 228 00:14:14,190 --> 00:14:15,910 Hij is blind of een wensdenker. 229 00:14:16,130 --> 00:14:18,230 Oké, dus wat is het toneelstuk? 230 00:14:18,450 --> 00:14:21,130 Ik gooi het boek naar hem. Misschien wel wees meer coöperatief als je onder blijft 231 00:14:21,130 --> 00:14:22,130 belemmeringsheffing. 232 00:14:22,810 --> 00:14:26,110 Marin is clean sinds hij vrijkwam. Geen overtredingen op zijn palmares. 233 00:14:27,319 --> 00:14:30,220 Ik zeg alleen dat het misschien niet blind is wensdenken van Santo. 234 00:14:31,980 --> 00:14:32,980 Hm. 235 00:14:34,100 --> 00:14:38,200 Dus wat hebben we nog meer? Techlab gewoon verzonden via Marins telefoongegevens, en 236 00:14:38,200 --> 00:14:40,440 iemand met de naam Fritzie Kerman blijft opduiken. 237 00:14:40,920 --> 00:14:43,620 Drie gesprekken tussen hen, twee uur vóór de schietpartij. 238 00:14:43,900 --> 00:14:44,900 Oké, laten we eens kijken. 239 00:14:45,000 --> 00:14:48,940 Fritzie Kerman, 26, deed er twee in Danville voor inbraak. 240 00:14:49,620 --> 00:14:51,720 Ze is ook een van Lindell's voorwaardelijk vrijgelatenen. 241 00:14:52,300 --> 00:14:53,740 Marin verbergt zich misschien bij haar thuis. 242 00:14:54,170 --> 00:14:57,830 Oké, hebben we hier een LKA over, Fritzie? Uh, Huis McKinley Park. 243 00:14:58,050 --> 00:15:00,250 Oké, goed. Jij en ik. De rest van jou blijf graven. 244 00:15:02,270 --> 00:15:04,890 Pardon. 245 00:15:06,210 --> 00:15:07,210 Sorry. 246 00:15:07,970 --> 00:15:09,930 Hé, wat ben je verdomme aan het doen? 247 00:15:10,290 --> 00:15:14,290 Dat zijn inlichtingenbestanden. We hebben CI informatie daarin. Ik ben op zoek naar een 248 00:15:14,290 --> 00:15:17,030 algemeen machtigingsformulier. Nou, dat is het niet daarin. Ga weg. 249 00:15:17,710 --> 00:15:18,710 Uit! 250 00:15:27,760 --> 00:15:31,280 Hé, het kostte me 30 minuten om het te verwerken 1099 gisteren, en er was verdomd 251 00:15:31,280 --> 00:15:32,280 lijn om in de wacht te komen, oké? 252 00:15:33,900 --> 00:15:36,200 Chief Washburn, sergeant Boyd, derde probeer. 253 00:15:36,520 --> 00:15:37,520 Bel mij. 254 00:15:38,020 --> 00:15:39,380 Ja, het vierde telefoontje zou voldoende moeten zijn. 255 00:15:40,360 --> 00:15:41,360 Het is hier. 256 00:15:46,960 --> 00:15:47,960 50 Karmen? 257 00:15:52,180 --> 00:15:54,360 Oké, ga naar binnen. Kijk of die van Marin is hier. 258 00:15:54,670 --> 00:16:01,310 50 21 rollende ambo 4406 west iep ik heb een vrouw overdosis ziekenhuis he 259 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Blijf bij mij. 260 00:16:29,320 --> 00:16:32,560 Blijf bij mij. Jongen. Wacht even. Houd gewoon vast op. Ik heb een naald en een lepel gevonden, meneer. 261 00:16:33,760 --> 00:16:34,800 Oké, houd dit vast. 262 00:16:37,960 --> 00:16:38,879 Wacht even. 263 00:16:38,880 --> 00:16:40,240 Kom op, Fritzie, blijf bij mij. 264 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Fritzie, kom op nu. 265 00:16:41,860 --> 00:16:42,860 Wacht even. 266 00:16:44,780 --> 00:16:45,780 Kom op. 267 00:16:49,640 --> 00:16:50,900 Fritzie. Fritzie. 268 00:17:01,820 --> 00:17:02,820 Oh, 269 00:17:04,180 --> 00:17:05,660 we zullen zien wat de tests zeggen. 270 00:17:05,960 --> 00:17:07,819 Ik heb nog nooit een heroïne-OD eruit gezien dat. 271 00:17:09,040 --> 00:17:12,040 Het is mogelijk dat iemand haar een warm gevoel heeft gegeven schot, dodelijke dosis met opzet. 272 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 Uh-huh. 273 00:17:18,660 --> 00:17:23,579 Ik heb geen bewijs dat Marin hier vandaag was. maar het lijkt erop dat hij en Fritzie dat waren 274 00:17:23,579 --> 00:17:25,800 dichtbij. Buurman zei dat hij hem hier zag paar keer eerder. 275 00:17:26,880 --> 00:17:27,879 Fritzie's auto hier? 276 00:17:27,880 --> 00:17:29,880 Nee. Mogelijk heeft Marin het meegenomen. Ik heb een kom ervan. 277 00:17:30,160 --> 00:17:32,720 Geen tekenen van inbraak, maar wel duidelijk er brak een gevecht uit. 278 00:17:32,980 --> 00:17:34,640 Ja, er vond een gevecht plaats in de slaapkamer. 279 00:17:34,880 --> 00:17:36,320 Gewoon opgedroogd bloed op de lakens. 280 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 Ik laat Tech er naar kijken. 281 00:17:42,340 --> 00:17:43,960 Marin komt hier voor hulp. 282 00:17:44,600 --> 00:17:47,820 Fritzie weigert, er breekt een gevecht uit, en hij vermoordt haar. 283 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 Dat heeft geen enkele zin. 284 00:17:50,580 --> 00:17:54,500 Marin komt naar zijn vriend, zijn goed vriendin, vraagt haar om hulp, en dan 285 00:17:54,500 --> 00:17:55,900 Wat, ze weigert, dus hij... 286 00:17:56,190 --> 00:17:59,710 valt haar door het hele huis aan, en dan geeft hij haar een kans omdat hij 287 00:17:59,710 --> 00:18:03,870 toevallig iets bij zich draagt vergif. Waarom gebruik je bijvoorbeeld niet gewoon een pistool? 288 00:18:03,870 --> 00:18:04,870 Zoals hij deed met Lindell? 289 00:18:05,310 --> 00:18:06,310 Ja. 290 00:18:10,750 --> 00:18:11,750 Ik moet dit nemen. 291 00:18:16,570 --> 00:18:17,570 Dit is Imani. 292 00:18:19,910 --> 00:18:22,910 De ziekenboeg. Wat? Waarom is ze daar? Wat is er gebeurd? 293 00:18:27,899 --> 00:18:29,400 Oké, ja, ik ben onderweg. 294 00:18:29,860 --> 00:18:30,860 Hé, hier. 295 00:18:31,220 --> 00:18:32,520 Neem mijn vrachtwagen. Bedankt. 296 00:18:36,880 --> 00:18:37,980 Wat is er in godsnaam gebeurd? 297 00:18:38,560 --> 00:18:39,499 Werd ze aangevallen? 298 00:18:39,500 --> 00:18:41,160 Hoe heeft de shari de eerste doorstaan stomp? 299 00:18:41,880 --> 00:18:45,820 Nou ja, ze zal vast een reden hebben gehad. Niet een goede. Voor zover ik weet was dat zo 300 00:18:45,820 --> 00:18:46,820 boven een plastic mes. 301 00:18:47,000 --> 00:18:50,260 Er werden woorden gewisseld, er was een woordenwisseling, en toen bewoog Shari zich. 302 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Mag ik... 303 00:18:57,320 --> 00:18:59,600 Een tijdje alleen daar? Ik kan je een geven paar minuten. 304 00:19:04,700 --> 00:19:05,700 Hoi. 305 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Hoe gaat het? 306 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 Hoe zie ik eruit? 307 00:19:16,800 --> 00:19:18,360 De bewakers zeiden dat je ruzie had. 308 00:19:19,160 --> 00:19:20,159 Wat is er gebeurd? 309 00:19:20,160 --> 00:19:21,480 Ik kwam voor mezelf op. 310 00:19:23,080 --> 00:19:24,940 Oké, dit staat nu in je dossier. 311 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 Dus wat? 312 00:19:26,960 --> 00:19:28,340 Ik ben tenminste niet iemands teef. 313 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Wat? 314 00:19:33,920 --> 00:19:35,680 Je wilt me nog een keer vertellen dat het gaat gebeuren beter? 315 00:19:39,240 --> 00:19:41,580 Denk je echt dat dit werkt? tussen ons? 316 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 Doen alsof? 317 00:19:45,300 --> 00:19:46,600 Ik doe niet alsof. 318 00:19:48,780 --> 00:19:50,020 Dit gaat beter worden. 319 00:19:51,240 --> 00:19:53,460 Omdat het niet voor altijd zal zijn, Shari. 320 00:19:53,740 --> 00:19:55,220 Je hebt een hele goede pleidooiovereenkomst. 321 00:19:56,310 --> 00:20:00,250 Je gaat hier weg. Oké, Je krijgt een baan voor jezelf 322 00:20:00,250 --> 00:20:05,090 eigen. Je moet hier gewoon doorheen komen. Ik weet dat ik 323 00:20:05,090 --> 00:20:08,530 verprutst 324 00:20:08,530 --> 00:20:15,350 Het is oké, want je gaat er geen rommel van maken 325 00:20:15,350 --> 00:20:20,310 weer op, ik ben hier bij je. Zoals We gaan dit allemaal samen doen 326 00:20:20,310 --> 00:20:23,910 Het gaat allemaal beter worden 327 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 Ik ga me beter voelen. 328 00:21:13,679 --> 00:21:14,679 Fritzie werd vermoord. 329 00:21:14,820 --> 00:21:17,900 Emmy vond defensieve blauwe plekken op haar armen alsof ze werd vastgehouden, en het gif 330 00:21:17,900 --> 00:21:20,660 Het laboratorium bevestigde dat het een schot in de roos was. De heroïne werd versneden met rattengif. 331 00:21:21,860 --> 00:21:26,020 Dealers snijden daar de hele tijd mee? Niet zoveel. Het was voor 75% vergif. Geen handelaar 332 00:21:26,020 --> 00:21:27,500 is dat dom of roekeloos. 333 00:21:27,980 --> 00:21:30,540 Iemand wilde Fritzie dood hebben, en zij hoopten waarschijnlijk dat ze als OD zouden worden geregeerd. 334 00:21:30,980 --> 00:21:35,520 Oké. Ik heb me ook dieper in Marin verdiept. De Hij deed elk programma in de gevangenis. Hij 335 00:21:35,520 --> 00:21:39,520 heeft zijn GED behaald. Hij werd nuchter. Hij probeerde het om het goed te maken voor de familie van de man 336 00:21:39,520 --> 00:21:41,320 hij vermoordde. Sommige scènes zijn uitgeschakeld. 337 00:21:41,870 --> 00:21:44,970 Oké. Je hebt enig bewijs, Marin Was je niet bij Fritzie? 338 00:21:45,590 --> 00:21:47,850 Of was het niet zijn pistool waarmee Lindell werd neergeschoten? 339 00:21:48,570 --> 00:21:49,570 Nee. 340 00:21:49,890 --> 00:21:50,890 Hoi. 341 00:21:52,850 --> 00:21:53,850 Hoe ging het met Shari? 342 00:21:58,450 --> 00:22:01,950 Als je gelooft dat mensen kunnen veranderen voor de erger nog, ze kunnen ook veranderen voor de 343 00:22:01,950 --> 00:22:02,950 beter. 344 00:22:05,470 --> 00:22:06,830 Gaat dit ons helpen hem te vinden? 345 00:22:07,550 --> 00:22:10,870 Eén van de programma's die Marin bijwoonde binnen werd gerund door een vrijwilliger die een 346 00:22:10,870 --> 00:22:14,610 kleine vastgoedontwikkelaar waarvan hij eigenaar is appartementen met een laag inkomen in Garfield Park a 347 00:22:14,610 --> 00:22:17,410 een aantal ervan zijn vacant. Het lijkt erop dat een een goede plek om je te verstoppen 348 00:23:12,149 --> 00:23:13,149 Maria! Maria! 349 00:23:14,050 --> 00:23:16,010 Ik heb een binnenbalkon op de derde verdieping! 350 00:23:17,610 --> 00:23:18,730 Hij is zojuist de trap opgegaan. 351 00:23:21,810 --> 00:23:22,810 Oké, hij is op slot. 352 00:23:24,110 --> 00:23:25,110 Hij gaat naar voren! 353 00:23:25,490 --> 00:23:27,090 Verdomme! Laten we de achterkant nemen! Gaan! 354 00:23:42,440 --> 00:23:44,840 Ik schiet je neer. Laat het pistool vallen, Marin. Laat het pistool meteen vallen. Ik heb het niet gedaan. 355 00:23:45,720 --> 00:23:47,680 Laat het vallen. Laat het vallen. Laat het vallen. 356 00:23:48,540 --> 00:23:49,540 Marijn. 357 00:23:50,260 --> 00:23:51,260 Het is voorbij. 358 00:23:51,860 --> 00:23:52,860 Oké? 359 00:23:54,760 --> 00:23:55,760 Laat het pistool vallen. 360 00:23:56,440 --> 00:23:58,420 We kunnen niet praten totdat je het laat vallen. 361 00:24:01,100 --> 00:24:02,100 Marijn. 362 00:24:07,100 --> 00:24:08,100 Laat het pistool vallen. 363 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Iman. 364 00:24:11,730 --> 00:24:12,730 Luister naar mij. 365 00:24:13,010 --> 00:24:14,930 Je probeerde het beter te doen op de buiten toch? 366 00:24:16,490 --> 00:24:20,190 En dat was jij ook, dus we moeten vermist zijn iets. 367 00:24:20,570 --> 00:24:22,330 Imani! Het gaat goed met ons, het gaat goed met ons. 368 00:24:22,950 --> 00:24:24,530 Marin, laat het pistool vallen. 369 00:24:26,010 --> 00:24:27,530 Ik ben nu je beste keuze, oké? 370 00:24:29,370 --> 00:24:30,850 Het is ik of een kogel. Wat gaat het zijn? 371 00:24:39,930 --> 00:24:40,930 Laat het vallen. 372 00:24:43,880 --> 00:24:44,880 Laat het vallen. 373 00:25:06,220 --> 00:25:09,220 Kijk, ik weet welk wapen je was vasthouden. Het komt niet overeen met het kaliber 374 00:25:09,220 --> 00:25:10,220 schot waar Lindell op zat. 375 00:25:10,420 --> 00:25:12,640 En het lijkt erop dat je geen motief hebt. 376 00:25:13,420 --> 00:25:16,820 Je had een baan, dat was zo huur maken, dus waarom Lindell neerschieten? 377 00:25:17,300 --> 00:25:21,040 Ik heb hem niet neergeschoten. Je moet meer zeggen dan dat, Marin. 378 00:25:21,700 --> 00:25:24,420 Ro, ze is aardig voor je. 379 00:25:25,660 --> 00:25:29,960 We hebben je niet nodig om te praten. Wij kunnen en zal pleiten voor dubbele moord, 380 00:25:30,040 --> 00:25:31,280 of je nu een woord zegt of niet. 381 00:25:32,160 --> 00:25:33,260 Wat? Dubbele moord? 382 00:25:33,700 --> 00:25:35,040 Je vertelde me dat Lindell leefde. 383 00:25:35,280 --> 00:25:36,280 Dat deed hij. 384 00:25:36,380 --> 00:25:37,560 Hij heeft het over Fritzie. 385 00:25:38,000 --> 00:25:39,100 Wat bedoel je, Fritzie? 386 00:25:39,820 --> 00:25:41,020 Wacht, wat is er met Fritzie gebeurd? 387 00:25:42,220 --> 00:25:44,080 Ze is dood. Ze kreeg een heet schot. 388 00:25:47,980 --> 00:25:48,980 Wat? 389 00:25:50,960 --> 00:25:56,280 Nee, nee, nee, nee, dat is... Ze is dood? 390 00:26:00,320 --> 00:26:03,440 Chris, je moet ons vertellen wat er aan de hand is aan, oké? 391 00:26:06,080 --> 00:26:07,300 Nee, dat kan ik niet. Dat kan. 392 00:26:07,500 --> 00:26:09,240 Wij kunnen u helpen. Ik kan het niet. Ik heb een nodig advocaat. 393 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 Geef mij een advocaat. 394 00:26:13,710 --> 00:26:14,710 Ik heb een advocaat nodig. 395 00:26:18,870 --> 00:26:19,990 Dat was geen daad. 396 00:26:20,250 --> 00:26:23,350 Het kan niet dat die man Fritzie heeft vermoord. Oké, maar dat kan ook 397 00:26:23,350 --> 00:26:24,770 Fritzie's dood was compleet niet gerelateerd. 398 00:26:25,190 --> 00:26:28,090 Ze kocht bij de advocaten van G-Park. Ze had ze kunnen verstijven en ze raakten 399 00:26:28,090 --> 00:26:29,090 terug. 400 00:26:29,270 --> 00:26:33,070 Het is dus toeval dat ze sterft terwijl haar vriendin wegrent van de 401 00:26:33,070 --> 00:26:34,070 politie? Ja, zeker. 402 00:26:34,190 --> 00:26:36,590 Het zou kunnen. Hoe dan ook, dat betekent niet de man is onschuldig. 403 00:26:37,450 --> 00:26:38,890 Lindell heeft zijn schutter niet gezien. 404 00:26:39,450 --> 00:26:43,620 Je hebt zijn voertuig gezien, Imani. Ja, hij was ter plaatse, maar... Maar niemand zag het 405 00:26:43,620 --> 00:26:45,920 hij schiet Lindell neer. Juist, dus wat als hij niet? 406 00:26:48,000 --> 00:26:51,780 Wat als Marin de persoon in de was? verkeerde plaats op het verkeerde moment? 407 00:26:54,280 --> 00:26:58,580 Oké, dus we houden Marin op ijs. Wij dien geen aanklacht in totdat we stoppen 408 00:26:58,580 --> 00:26:59,580 vragen hebben. 409 00:27:02,960 --> 00:27:06,400 Oké, Imani en Torres wel Herhalingscamera's in het gebied van Lindell's 410 00:27:06,400 --> 00:27:08,560 schieten. Kev gaat opnieuw interviewen getuigen. 411 00:27:08,760 --> 00:27:09,760 Ik zei dat we aantekeningen zouden maken. 412 00:27:10,030 --> 00:27:12,710 Ja, ik sta nog steeds in de wacht met de laboratorium. We hebben de uitslag nog steeds niet gekregen 413 00:27:12,710 --> 00:27:13,950 uit de spreadsheets van Fritzie Kerman. 414 00:27:14,810 --> 00:27:16,250 Ja, ik ben er nog, ja. 415 00:27:17,310 --> 00:27:18,410 Nee, ik heb het in stat. 416 00:27:20,650 --> 00:27:23,970 Ja, ik weet dat ik een van de honderden agenten ben uit het 21e district, maar ik heb het gemarkeerd 417 00:27:23,970 --> 00:27:26,830 inlichtingen omdat ik een detective ben de inlichtingeneenheid. 418 00:27:28,110 --> 00:27:29,410 Ja, ik blijf vasthouden. 419 00:27:31,490 --> 00:27:32,590 Ja? Ja. 420 00:27:33,010 --> 00:27:35,810 Wanneer komen er geen dozen meer in? mijn leven? Waarschijnlijk nooit. Ik denk het niet 421 00:27:35,810 --> 00:27:37,370 we gaan het nieuwe ooit volledig uitpakken huis. 422 00:27:38,310 --> 00:27:39,690 Hier is geen kantoorruimte aanwezig. 423 00:27:40,990 --> 00:27:42,850 Ja meneer, dat klopt. Ik ben nog steeds wachtend op mijn officiële opdracht. 424 00:27:44,750 --> 00:27:46,350 Ja, ik ben er nog. Ja, ja, ja. 425 00:27:48,130 --> 00:27:50,330 Ja, het bloed kwam van Fritzie vellen. 426 00:27:52,270 --> 00:27:53,270 Heb je nog wat gevonden? 427 00:27:57,010 --> 00:28:00,830 Mijn cliënt is al... Dat doet hij niet moet spreken, tenzij hij dat wil. 428 00:28:01,830 --> 00:28:02,930 Ik denk dat je dat wel wilt. 429 00:28:10,680 --> 00:28:11,680 Fritzie. 430 00:28:12,780 --> 00:28:14,680 De scène in haar appartement was vreemd. 431 00:28:15,000 --> 00:28:18,600 Er was ruzie in de woonkamer. Er zat bloed op de lakens. 432 00:28:23,700 --> 00:28:25,680 Maar dat wist je. 433 00:28:28,360 --> 00:28:29,520 We hebben het bloed laten onderzoeken. 434 00:28:29,760 --> 00:28:30,840 Het was haar eigen. 435 00:28:31,500 --> 00:28:33,780 Maar er kwam ook sperma op de lakens. 436 00:28:34,080 --> 00:28:36,520 En er was geen match voor het DNA ons systeem. 437 00:28:38,560 --> 00:28:40,700 Dus... We hebben dit gevonden. 438 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 Deze vingerafdruk komt overeen met Frank Lindell. 439 00:28:45,340 --> 00:28:47,600 Lindell was Fritzie's reclasseringsambtenaar, ook. 440 00:28:49,580 --> 00:28:52,520 En... ze hadden een relatie? 441 00:28:57,300 --> 00:28:58,700 Nee, dat waren ze niet. 442 00:29:00,380 --> 00:29:01,380 Nee. 443 00:29:02,100 --> 00:29:03,240 Wat was het dan? 444 00:29:09,640 --> 00:29:13,460 Ik weet dat je denkt dat dit iedereen kan vernietigen goed dat je het gedaan hebt sinds je vrijkwam, maar... 445 00:29:13,460 --> 00:29:14,460 dat zal niet gebeuren. 446 00:29:14,520 --> 00:29:16,040 Oké? Ik zal het niet toestaan. 447 00:29:18,680 --> 00:29:19,680 Wat was het? 448 00:29:29,200 --> 00:29:32,420 Het was verkrachting. 449 00:29:34,540 --> 00:29:36,460 Lindell ontdekte dat Fritzie gebruikte opnieuw. 450 00:29:37,100 --> 00:29:39,060 Hij zei dat hij het niet zou melden als ze... 451 00:29:39,550 --> 00:29:41,770 Hij heeft hem genaaid, deed wat hij vroeg. 452 00:29:43,610 --> 00:29:44,610 Dat deed ze. 453 00:29:47,890 --> 00:29:50,730 Ze wilde niet meer naar binnen, en dat wist hij. 454 00:29:51,250 --> 00:29:55,890 Hij verscheen bij haar thuis, om haar werk, overal en altijd. 455 00:29:58,890 --> 00:30:05,010 Hij kwam weer bij haar thuis opdagen, en zij kon het niet verdragen. 456 00:30:07,630 --> 00:30:09,470 Ze had genoeg. Ze zei dat ze klaar was. 457 00:30:12,690 --> 00:30:15,850 En dus... verkrachtte hij haar. 458 00:30:21,830 --> 00:30:22,970 En ze schoot hem neer. 459 00:30:26,110 --> 00:30:30,930 Ze wist dat je hem zou ontmoeten, en zij wist waar, dus ging ze daarheen en schoot 460 00:30:30,930 --> 00:30:37,630 hem, en doodde hem niet, dus toen hij ging terug en hij deed er rattengif in 461 00:30:37,630 --> 00:30:38,870 haar heroïne om haar stil te houden. 462 00:30:45,470 --> 00:30:46,470 Kijk, ze is weg. 463 00:30:48,490 --> 00:30:49,790 Je kunt haar nu niet beschermen. 464 00:30:54,030 --> 00:30:55,290 Heb je gezien dat ze hem neerschoot? 465 00:31:00,470 --> 00:31:01,470 Ja. 466 00:31:03,630 --> 00:31:05,010 Ik wist niet dat ze dat zou doen. 467 00:31:09,130 --> 00:31:10,130 Ik geloof je. 468 00:31:12,530 --> 00:31:13,850 Maar ik wenste hem dood. 469 00:31:29,330 --> 00:31:30,330 Wendell! 470 00:31:32,770 --> 00:31:33,770 Officieren! 471 00:31:34,090 --> 00:31:36,210 Wat... Wat is er aan de hand? Hoe kan ik helpen jij? 472 00:31:37,370 --> 00:31:38,990 We... Ik wil dat je naar binnen komt wijk. 473 00:31:40,330 --> 00:31:41,330 Echt? 474 00:31:42,250 --> 00:31:43,250 Waarom? 475 00:31:43,850 --> 00:31:45,810 Ja, we moeten over Fritzie praten Kerman. 476 00:31:47,030 --> 00:31:48,170 Wij denken dat ze vermoord is. 477 00:31:49,890 --> 00:31:51,530 Wanneer heb je voor het laatst gesproken haar? 478 00:31:53,270 --> 00:31:54,270 Sorry, 479 00:31:55,330 --> 00:31:57,110 Ik moet het rustig aan doen. 480 00:31:57,490 --> 00:32:00,090 Laat mij mijn medicijnen gaan innemen, en dan zal ik dat doen kom naar beneden. 481 00:32:00,310 --> 00:32:02,510 Oh, weet je, je kunt gewoon je eigen meenemen medicijnen. 482 00:32:03,890 --> 00:32:04,890 Ja. 483 00:32:20,330 --> 00:32:21,330 Voertuig, laat me je handen zien. 484 00:32:22,270 --> 00:32:24,130 Lindell, ik weet dat je me kunt horen. Ga weg! 485 00:32:30,290 --> 00:32:31,570 Langzaam, en ik wil handen zien. 486 00:32:32,130 --> 00:32:33,530 Langzaam, laat me beide handen zien. 487 00:32:33,850 --> 00:32:34,850 Beide handen. 488 00:32:36,370 --> 00:32:37,370 Pistool. 489 00:32:37,530 --> 00:32:38,309 Laat het vallen. 490 00:32:38,310 --> 00:32:42,590 Ik laat niet vallen. Laat het nu vallen. ik ik ga niet naar de gevangenis. Ik zal het niet overleven 491 00:32:42,590 --> 00:32:44,430 dat. Laat het vallen. Goed, Lindell, kijk eens ik. 492 00:32:44,870 --> 00:32:47,290 Als je dat wapen laat vallen, praten we erover het, oké? En jij zult... 493 00:32:48,210 --> 00:32:50,030 Je wilde niet praten. Je wilde mij rennen. 494 00:32:50,910 --> 00:32:52,330 Nee, nee, nee. Ik ga niet naar binnen. 495 00:32:54,430 --> 00:32:55,430 Dat ben je niet. 496 00:32:56,450 --> 00:32:57,470 Je zult mij moeten neerschieten. 497 00:33:02,070 --> 00:33:03,070 Schiet mij neer. 498 00:33:13,630 --> 00:33:14,670 Dat gaat niet gebeuren. 499 00:33:16,140 --> 00:33:18,100 Je zult niet de makkelijke uitweg vinden. 500 00:33:42,980 --> 00:33:45,040 Je zult je elke dag voelen kosten. 501 00:34:01,139 --> 00:34:05,980 5021 David, adviseer Streets and Sands rol naar 3984 Fullerton. 502 00:34:06,300 --> 00:34:09,280 We hebben een voertuig dat moet worden vastgehaakt en vervoerd voor verwerking. 503 00:34:10,199 --> 00:34:11,199 Wacht, 504 00:34:12,580 --> 00:34:15,940 Ik... Wat? 505 00:34:17,760 --> 00:34:19,659 Ben je serieus? Wat speel je? Komt het kindje? 506 00:34:21,340 --> 00:34:22,340 Weet je het zeker? 507 00:34:23,340 --> 00:34:24,340 Jij bent. 508 00:34:27,239 --> 00:34:28,239 Oké. 509 00:34:29,169 --> 00:34:32,370 Ga ga. Wil je een ritje? Nee, nee, ik heb het het. Eh, eh, eh, dr. 510 00:34:32,570 --> 00:34:33,570 Vos. 511 00:34:33,610 --> 00:34:34,850 Neem de tijd. Ik ben onderweg. 512 00:34:35,210 --> 00:34:36,210 Succes. 513 00:34:38,150 --> 00:34:40,969 Dat is gek. O, mijn God. Ik kan het niet geloof dat ik vader word. 514 00:34:43,010 --> 00:34:49,850 Wil je een ritje terug naar de 515 00:34:49,850 --> 00:34:50,850 wijk later? 516 00:34:51,949 --> 00:34:56,389 Eh, nee, met mij gaat het goed. Ik ga gewoon pakken een van de patrouillewagens. Ik moet terug zijn 517 00:34:56,389 --> 00:34:57,410 vroeg voor bezoekuren morgen. 518 00:35:04,420 --> 00:35:05,319 Hé, Imani. 519 00:35:05,320 --> 00:35:06,320 Ja. 520 00:35:06,640 --> 00:35:11,660 Gisteren heb je jezelf echt op de proef gesteld risico, weet je, als je voor mij staat 521 00:35:11,660 --> 00:35:12,660 zo'n pistool. 522 00:35:14,220 --> 00:35:17,740 Dus de volgende keer hoef je alleen maar te zeggen schiet niet. 523 00:35:19,120 --> 00:35:20,180 Ik zal altijd achter je staan. 524 00:35:22,980 --> 00:35:27,500 Dat waardeer ik. 525 00:35:32,060 --> 00:35:33,060 Fijne dag. 526 00:35:42,440 --> 00:35:43,580 Beweging. Beweging. 527 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Trudy. 528 00:35:50,900 --> 00:35:51,900 Trudy. 529 00:35:52,620 --> 00:35:55,720 Er staat weer iemand op mijn plek geparkeerd. ik moest een blok verder parkeren. 530 00:35:55,960 --> 00:36:00,200 Het hoofd van de OCD ontwijkt mij nog steeds oproepen. We zullen dat bespreken. Maar ik weet het wel 531 00:36:00,200 --> 00:36:04,740 dat ze de oude OCS aan het afbreken zijn hoofdkantoor vandaag. De chef zal aanwezig zijn 532 00:36:04,740 --> 00:36:08,620 Het begint om 9.00 uur. Dus als ik jou was, Ik zou mijn... Dat klopt. 533 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Dat is... Dat is wat ik doe. 534 00:36:16,660 --> 00:36:17,660 Hoi. 535 00:36:18,120 --> 00:36:19,960 Nee. Je staat vandaag niet op de lijst. 536 00:36:21,360 --> 00:36:22,360 Wat? 537 00:36:23,160 --> 00:36:24,860 Ik weet het niet. Shara heeft je niet aangesteld. 538 00:36:25,220 --> 00:36:26,660 Rechts. Nou, dat zou een vergissing moeten zijn. 539 00:36:27,000 --> 00:36:28,720 Ik bedoel, ik zou op de lijst moeten staan. Ik ben altijd op de lijst. 540 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 Kun je gaan kijken? 541 00:36:31,400 --> 00:36:33,060 Ik kan het niet. Er komen mensen binnen. 542 00:36:35,860 --> 00:36:36,860 Alsjeblieft? 543 00:36:38,000 --> 00:36:38,939 Brenna, kun je even gaan kijken? 544 00:36:38,940 --> 00:36:39,940 Alsjeblieft? 545 00:36:53,100 --> 00:36:54,038 Pardon. 546 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 Pardon. 547 00:36:59,780 --> 00:37:02,100 U bent moeilijk te vinden, chef. 548 00:37:03,200 --> 00:37:04,200 Goed. 549 00:37:05,480 --> 00:37:08,580 Je realiseert je dat mijn district veranderd is naar een luchthaven? 550 00:37:10,040 --> 00:37:11,720 Waar gaan deze mensen heen? 551 00:37:11,920 --> 00:37:13,480 En wanneer komen ze daar? 552 00:37:14,440 --> 00:37:15,840 Ben jij een sentimentele man, Hank? 553 00:37:16,500 --> 00:37:18,200 Nee. Dat is goed. 554 00:37:18,500 --> 00:37:19,860 Want het gaat allemaal veranderen. 555 00:37:21,260 --> 00:37:25,840 Ik wil gewoon mijn district terug, meneer. 90% van dat personeel zal worden overgeplaatst 556 00:37:25,840 --> 00:37:27,040 patrouille gelezen tegen maandag. 557 00:37:27,460 --> 00:37:30,620 Hun baan was vastbesloten een inefficiënt gebruik van hulpbronnen. 558 00:37:31,100 --> 00:37:33,580 Wacht, gedegradeerd? De beat-politie? Allemaal zij? Ja. 559 00:37:33,960 --> 00:37:35,220 Je hebt je district terug. 560 00:37:39,040 --> 00:37:40,980 Oké. Met één verschil. 561 00:37:42,940 --> 00:37:43,940 Wat is dat? 562 00:37:43,980 --> 00:37:44,980 Het is jouw beurt. 563 00:37:45,100 --> 00:37:48,460 Alle gespecialiseerde eenheden worden toegewezen een federale agent. 564 00:37:49,440 --> 00:37:50,440 FBI-toezicht. 565 00:37:51,220 --> 00:37:55,040 Wat? Je agent komt in jouw telegram kamer nu. Pardon? 566 00:37:55,680 --> 00:37:59,140 Officieel is hij daar om te bepalen of intelligentie is een efficiënt gebruik van 567 00:37:59,140 --> 00:38:03,220 hulpbronnen. Hij krijgt volledige toestemming als evenals volledig gebruik van uw bullpen. 568 00:38:04,800 --> 00:38:07,440 Blijkbaar werkt er iets niet gewoon juist. 569 00:38:07,740 --> 00:38:11,680 Wij hebben opgekocht. Chief, ik heb geen... FBI-agent in mijn bullpen. 570 00:38:12,140 --> 00:38:13,140 Chef! 571 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 Wasbrand! 572 00:38:31,630 --> 00:38:32,630 Is het opgelost? 573 00:38:33,510 --> 00:38:35,470 Nee. Het was geen vergissing. 574 00:38:37,610 --> 00:38:38,610 Wat? Wat bedoel je? 575 00:38:38,850 --> 00:38:40,950 Shari heeft het recht om iets te weigeren bezoekers. 576 00:38:42,550 --> 00:38:45,010 Je begrijpt het niet. Ik vertel het jij, ze zou mijn bezoek niet weigeren. 577 00:38:46,690 --> 00:38:47,730 Ik heb met haar gepraat. 578 00:38:47,950 --> 00:38:48,950 Oké, goed. En? 579 00:38:49,270 --> 00:38:50,910 Shari heeft je van haar bezoeklijst gehaald. 580 00:38:53,150 --> 00:38:54,270 Dat heeft geen enkele zin. 581 00:38:56,150 --> 00:39:00,430 Kijk, ik denk dat ze dat echt wil probeer hier beter te worden. Ze is gewoon... 582 00:39:02,120 --> 00:39:04,000 Ze zegt dat ze het niet kan doen als jij hier bent, ook. 583 00:39:06,240 --> 00:39:07,240 Het spijt me. 584 00:39:08,780 --> 00:39:09,658 Wacht, wacht, wacht. 585 00:39:09,660 --> 00:39:10,660 Het spijt me. 586 00:39:13,680 --> 00:39:15,520 Hoe bedoel je, ze kan het niet met mij doen hier? 587 00:39:17,820 --> 00:39:20,560 Ik ben hier elke dag geweest. Ik heb haar gegeven alles. Ik ben hier geweest. 588 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Het spijt me.